1 00:00:00,200 --> 00:00:07,040 [ticho] 2 00:00:28,400 --> 00:00:35,400 [kroky] 3 00:01:33,550 --> 00:01:34,550 -Pospěš si. 4 00:01:35,760 --> 00:01:36,970 Nebuď tak stydlivý. 5 00:01:37,300 --> 00:01:38,300 Já nekoušu. 6 00:01:43,260 --> 00:01:44,970 Uklidni se, zlato. 7 00:01:48,440 --> 00:01:49,770 Líbí se ti moje prsa? 8 00:01:54,980 --> 00:01:56,780 Bože, ty jsi nadržený. 9 00:01:59,780 --> 00:02:01,160 Jak krásné. 10 00:02:01,820 --> 00:03:12,440 [hudba] 11 00:03:12,690 --> 00:03:13,810 [ticho] 12 00:04:05,240 --> 00:04:06,490 -Prvním krokem je zkurvysyn. 13 00:04:06,740 --> 00:04:07,620 -Já vím. 14 00:04:10,580 --> 00:04:12,620 -To nezní jako Renee za barem. 15 00:04:13,120 --> 00:04:17,380 -Byla to Renee, čerstvě z města, připraven na skvělou zábavu ve velkém městě. 16 00:04:18,790 --> 00:04:21,260 - Tohle je Richard, připravený doručit. 17 00:04:24,260 --> 00:04:25,260 co se děje? 18 00:04:27,510 --> 00:04:28,720 -Tohle jsem ještě nikdy nedělal. 19 00:04:28,970 --> 00:04:31,930 Tohle je poprvé, co jsem pryč od mého manžela, 20 00:04:32,930 --> 00:04:38,980 a tady jsem v cizím motelovém pokoji s cizím mužem, strávit první noc. 21 00:04:47,700 --> 00:04:49,240 -Nerad ti kazím náladu, miláčku, 22 00:04:49,990 --> 00:04:50,990 ale já jsem taky ženatý. 23 00:04:52,290 --> 00:04:53,160 -Ale řekl jsi... 24 00:04:53,410 --> 00:04:54,540 -Vím, co jsem řekl. 25 00:04:55,960 --> 00:04:57,750 Před dvěma hodinami to byl Richard. 26 00:04:58,750 --> 00:05:01,630 Cestou zpět jsme se zastavili na pár drinků. 27 00:05:02,340 --> 00:05:04,880 Hele, tohle jsem neplánoval. 28 00:05:05,130 --> 00:05:06,430 Prostě se to stalo. 29 00:05:07,760 --> 00:05:15,520 Ty a já, my pár drinků, pár smíchů. 30 00:05:18,560 --> 00:05:22,570 -Teď jsme dva manželské páry, svobodní v motelovém pokoji a budeme podvádět 31 00:05:22,820 --> 00:05:23,690 o našem manželství. 32 00:05:24,570 --> 00:05:26,450 - Jo, myslím, že to všechno shrnuje. 33 00:05:27,200 --> 00:05:29,110 - Pravděpodobně už se nikdy neuvidíme. 34 00:05:30,240 --> 00:05:31,450 - Tak toho využijme na maximum. 35 00:05:32,830 --> 00:05:34,950 -Žádné struny? -Žádné struny. 36 00:05:35,620 --> 00:05:36,620 -V pořádku. 37 00:05:45,510 --> 00:05:47,010 můžu se tě na něco zeptat? 38 00:05:47,760 --> 00:05:50,300 -Ano. -Necháš mě vysát tvůj penis? 39 00:05:51,220 --> 00:05:55,600 Můj manžel mi to nikdy nedovolil a chtěl bych to poprvé zkusit. 40 00:05:56,980 --> 00:05:57,980 -Za každou cenu. 41 00:06:03,020 --> 00:06:07,400 Oh, bude se ti to líbit tuto knihu, paní Andersonová. 42 00:06:12,490 --> 00:06:18,370 -Nejdřív ti cucám penis, a pak mě šukáš, 43 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 a pak to zase cucám 44 00:06:23,040 --> 00:06:24,750 a ty mě zase posereš. 45 00:06:36,770 --> 00:06:39,890 [zazvoní telefon] 46 00:06:42,060 --> 00:06:44,320 - Dobré ráno? - Paní Andersonová? 47 00:06:44,820 --> 00:06:45,690 -Ano. 48 00:06:45,940 --> 00:06:47,530 Georgi, jsi v pořádku? 49 00:06:48,440 --> 00:06:50,110 - Ano, vše jde podle plánu. 50 00:06:50,860 --> 00:06:53,280 Když se manžel vrátí domů, chovat se přirozeně. 51 00:06:54,120 --> 00:06:57,790 Buď na něj dnes večer hodná a zítra mu ukažte tyhle fotky do obličeje. 52 00:06:58,910 --> 00:07:00,410 - Nemůžu uvěřit, že to dělám. 53 00:07:01,000 --> 00:07:02,250 Ne, toho chlapa nenávidím. 54 00:07:02,500 --> 00:07:05,290 Já prostě nemůžu už nebude spojován s jeho kariérou. 55 00:07:05,540 --> 00:07:07,880 Čert vem tyhle výbory a noviny. 56 00:07:08,380 --> 00:07:10,880 Já prostě nemůžu. Už to nevydržím. 57 00:07:11,630 --> 00:07:13,260 -Chceš se rozvést, že? 58 00:07:14,430 --> 00:07:16,060 - Jo, co jsem to právě řekl? 59 00:07:16,640 --> 00:07:17,640 - Tak se neboj. 60 00:07:17,890 --> 00:07:19,430 Renee ti zavolá, až odejde. 61 00:07:19,980 --> 00:07:20,890 věř mi, 62 00:07:21,140 --> 00:07:22,940 bude to stát za to zbavit se toho bastarda. 63 00:07:23,850 --> 00:07:26,020 Dobrou noc, paní Andersonová. 64 00:07:28,900 --> 00:07:30,440 -Doufám, že máš pravdu. 65 00:07:37,280 --> 00:07:45,080 – Chcete se rozvést, paní Andersonová? Paní to dostane a já dostanu, co chci. 66 00:07:46,170 --> 00:07:49,550 Pro někoho, kdo se neposral příliš mnoho kohoutů, děláš to opravdu dobře. 67 00:07:49,800 --> 00:07:59,720 [bčení] 68 00:07:59,970 --> 00:08:02,230 - Ano, to je ono, Renee. 69 00:08:03,190 --> 00:08:05,060 Sát jeho penis. 70 00:08:06,190 --> 00:08:08,270 -Ach můj bože. -Všechno je tvoje, zlato. 71 00:08:08,520 --> 00:08:20,490 [bčení] 72 00:08:20,740 --> 00:08:22,870 - To je vše, pane Andersone. 73 00:08:23,620 --> 00:08:25,540 Církevní zkurvysyn. 74 00:08:31,010 --> 00:08:32,300 To je dobře. 75 00:08:32,670 --> 00:08:58,070 [hudba] 76 00:08:58,320 --> 00:09:01,490 - Opravím to tvoje kočička, fakt dobrý. 77 00:09:02,080 --> 00:09:06,290 -Chci, abys mě šukal, zlato. Moje kundička je pro tebe mokrá. 78 00:09:08,880 --> 00:09:10,590 Ach ano. 79 00:09:15,510 --> 00:09:17,300 - Do prdele. 80 00:09:21,220 --> 00:09:23,680 [bčení] 81 00:09:24,520 --> 00:09:26,600 -Ach, ne. -Ano. 82 00:09:36,280 --> 00:09:38,240 Vypadáš dobře. 83 00:09:39,870 --> 00:10:29,250 [sténání] [hudba] 84 00:10:29,500 --> 00:10:32,040 -Oh, nádhera. 85 00:10:32,290 --> 00:10:33,920 -Ano, zlato, šukej mě. 86 00:10:36,420 --> 00:10:38,090 Oh, zlato. 87 00:10:39,590 --> 00:10:41,510 Ó. 88 00:10:48,730 --> 00:10:49,980 Nech mě ochutnat. 89 00:10:50,640 --> 00:10:52,230 Nech mě ochutnat. 90 00:11:06,290 --> 00:11:07,370 Ó. 91 00:11:07,790 --> 00:11:32,940 [hudba] 92 00:11:33,190 --> 00:11:55,130 [šum v pozadí] 93 00:12:09,350 --> 00:12:10,270 -Díky. 94 00:12:10,520 --> 00:12:11,480 -Co? 95 00:12:11,730 --> 00:12:13,940 -I said, thank you, you have to go home. 96 00:12:14,190 --> 00:12:17,900 - Oh, yes, that's right... 97 00:12:26,240 --> 00:12:27,820 Brzy se uvidíme. 98 00:12:54,940 --> 00:12:56,940 [zazvoní telefon] 99 00:12:57,980 --> 00:12:59,520 - Dobrý den? - Ahoj, Cindy? 100 00:13:00,230 --> 00:13:01,230 Tohle je Renee. 101 00:13:01,780 --> 00:13:03,610 Převléká se v koupelně. 102 00:13:04,650 --> 00:13:06,280 Měl by být brzy doma. 103 00:13:07,030 --> 00:13:09,740 - Nevím, co říct. - Jen si připrav peníze. 104 00:13:10,370 --> 00:13:11,370 -V pořádku. 105 00:13:11,790 --> 00:13:13,580 -Zavolám ti ráno. 106 00:13:14,200 --> 00:13:16,290 Řeknu vám kde a kdy mě můžeš potkat. 107 00:13:16,540 --> 00:13:17,540 budu mít fotky. 108 00:13:17,960 --> 00:13:19,380 - Budu čekat na tvůj telefonát. 109 00:13:27,590 --> 00:13:30,050 -Díky za všechno. -Ahoj. 110 00:13:30,300 --> 00:13:31,180 -Sbohem. 111 00:13:31,430 --> 00:13:32,600 - Uvidíme se. 112 00:13:56,250 --> 00:13:57,500 -Hovno. 113 00:14:00,580 --> 00:14:01,880 Hej, kreténe. 114 00:14:02,790 --> 00:14:05,050 Dejte si péro zpátky do kalhot a pojďme odtud 115 00:14:05,300 --> 00:14:06,760 máš své fotky. 116 00:14:12,720 --> 00:14:29,360 [hudba] 117 00:14:55,180 --> 00:14:56,140 - Ahoj, ona. 118 00:14:56,390 --> 00:14:57,430 Dlouhý den? 119 00:14:57,680 --> 00:14:58,770 Ano. 120 00:15:00,440 --> 00:15:04,110 -Zastavil jsem se v Horseshoe Clubu na pár drinků. 121 00:15:05,570 --> 00:15:06,900 Je už večeře hotová? 122 00:15:07,940 --> 00:15:09,150 -Ne, ne. 123 00:15:12,110 --> 00:15:13,280 jak to myslíš ne? 124 00:15:14,070 --> 00:15:15,950 -Zlato, je jedna ráno. 125 00:15:16,200 --> 00:15:18,080 Myslel jsem, že něco chytíš. 126 00:15:19,250 --> 00:15:22,000 - Celý den jsem tvrdě pracoval a chceš, abych žil 127 00:15:22,250 --> 00:15:24,290 z hrsti zasraných pivních ořechů? 128 00:15:24,960 --> 00:15:26,800 -Nevolal jsi a nedal mi vědět. 129 00:15:28,340 --> 00:15:29,590 -Dej mi vědět co? 130 00:15:30,300 --> 00:15:31,170 Jsi moje žena. 131 00:15:31,430 --> 00:15:34,760 Musíš připravit večeři, Je to příliš? 132 00:15:37,260 --> 00:15:38,270 Podívejte se na toto místo. 133 00:15:40,430 --> 00:15:41,730 co děláš celý den? 134 00:15:41,980 --> 00:15:43,270 Vypadá to jako zatracená skládka. 135 00:15:43,730 --> 00:15:45,520 -Mám milion věcí na práci. 136 00:15:46,270 --> 00:15:47,690 Musím prát. 137 00:15:47,940 --> 00:15:49,570 Potřebuji nakoupit potraviny. 138 00:15:50,070 --> 00:15:51,530 Jsem celý den zaneprázdněný. 139 00:15:52,990 --> 00:15:55,820 -Obsazený. Celý den zaneprázdněn. 140 00:15:56,070 --> 00:16:01,330 Když přijdu domů, slyším jen: "Pojďme ven." 141 00:16:01,790 --> 00:16:03,080 Pojďme do kina. 142 00:16:03,330 --> 00:16:04,880 Proč mě nevezmeš na večeři? 143 00:16:05,290 --> 00:16:07,460 - Možná, kdyby ses obětoval mě ještě trochu času 144 00:16:07,710 --> 00:16:08,840 zastavení u podkovy. 145 00:16:09,420 --> 00:16:10,670 Víc by mi záleželo. 146 00:16:11,050 --> 00:16:12,220 -Strávit? 147 00:16:13,760 --> 00:16:15,590 Je to jediné slovo, které znáš? 148 00:16:16,340 --> 00:16:17,300 Utrácet za mě peníze? 149 00:16:17,550 --> 00:16:20,970 Trávit čas se mnou? Vždycky to kurva trávím s tebou. 150 00:16:21,350 --> 00:16:23,390 - Hele, já se o tom nechci hádat. 151 00:16:23,600 --> 00:16:25,690 -Tak proč nemlčíš a nejdeš mi udělat večeři? 152 00:16:25,940 --> 00:16:27,520 Protože mám hlad. Mám opravdu hlad. 153 00:16:27,900 --> 00:16:29,230 -Ano, zlato. 154 00:16:30,610 --> 00:16:50,630 [hudba] 155 00:16:50,880 --> 00:16:52,760 - Takže jste se dostali do zvláštní komise? 156 00:16:53,010 --> 00:16:54,170 -Vše, co můžeš udělat, je stěžovat si. 157 00:16:56,260 --> 00:16:59,390 Ne, nedostal jsem se do komise. - Kdo to dostal? 158 00:17:03,640 --> 00:17:04,730 -Nikdo to neudělal. 159 00:17:05,560 --> 00:17:06,900 Předseda Riggins je mimo město. 160 00:17:07,560 --> 00:17:08,610 Když se vrátí do města, 161 00:17:08,860 --> 00:17:10,730 Zjistím, jestli to mám tuto nominaci. 162 00:17:11,360 --> 00:17:13,490 Předpokládám, že ano a na to si chceš stěžovat. 163 00:17:14,030 --> 00:17:16,070 - No, jen jsem se ptal. 164 00:17:17,860 --> 00:17:19,200 - Kladeš příliš mnoho otázek. 165 00:18:19,090 --> 00:18:20,050 -Renee. 166 00:18:20,300 --> 00:18:21,640 - Brzy tam budu. 167 00:18:47,700 --> 00:18:49,210 -Ráno. 168 00:18:54,460 --> 00:18:55,460 -Tady je moje práce. 169 00:18:57,010 --> 00:18:58,260 Doufám, že to bude něco dobrého. 170 00:18:59,880 --> 00:19:01,430 Vím, kdo ten chlap je. 171 00:19:01,680 --> 00:19:03,220 To není obyčejné vydírání. 172 00:19:06,100 --> 00:19:09,060 -Chceš být dostatečně zdravý abych si mohl dál lámat hlavu, 173 00:19:09,390 --> 00:19:12,190 zapomeneš na co a uděláš, co se ti řekne. 174 00:19:13,860 --> 00:19:15,570 -Dobře, nic nevím. 175 00:19:15,820 --> 00:19:16,860 -Je to hodná holka. 176 00:19:20,780 --> 00:19:22,780 -Do prdele, Georgi. 177 00:19:27,160 --> 00:19:31,620 [hudba] 178 00:20:39,570 --> 00:20:58,380 [zazvoní telefon] 179 00:20:58,960 --> 00:20:59,960 -Ahoj? 180 00:21:00,420 --> 00:21:01,420 Ahoj Renee. 181 00:21:01,670 --> 00:21:02,960 Ano, kdy mohu obdržet fotografie? 182 00:21:03,840 --> 00:21:06,470 -Jestli chceš fotku svého muže se objevil ve všech novinách, 183 00:21:06,720 --> 00:21:07,680 uděláš, co řeknu. 184 00:21:08,970 --> 00:21:10,430 -Co to se mnou děláš? 185 00:21:10,720 --> 00:21:14,310 -Jestli chceš tyhle fotky, vyfotíš je úkol a dnes večer ho za mě splníš. 186 00:21:15,350 --> 00:21:16,310 -Nemohl jsem to udělat. 187 00:21:16,560 --> 00:21:18,100 Nemůžu jít do postele s jiným mužem. 188 00:21:18,560 --> 00:21:20,610 -Tak to najdi jiný způsob rozvodu. 189 00:21:20,860 --> 00:21:23,570 Tyhle fotky jsou svinstvo a odpad. Rozloučení. 190 00:21:23,820 --> 00:21:24,690 -ŽÁDNÝ. Počkejte. 191 00:21:25,990 --> 00:21:26,990 co bych měl udělat? 192 00:21:28,910 --> 00:21:32,290 - Buď v 11:00 u Horseshoe. Někdo tě vyzvedne. 193 00:21:32,540 --> 00:21:33,540 Sbohem. 194 00:21:39,710 --> 00:21:40,590 -Bůh. 195 00:21:40,840 --> 00:21:42,090 co jsem udělal? 196 00:22:03,480 --> 00:22:10,160 [hudba] 197 00:22:24,210 --> 00:22:26,550 -Jak se to jmenuje? -Mám problém s holkou. 198 00:22:28,130 --> 00:22:29,680 -Říkal jsem ti, abys nevyužíval služeb feťáka. 199 00:22:31,050 --> 00:22:32,300 -Myslel jsem, že jí můžu věřit. 200 00:22:32,800 --> 00:22:34,100 -Jaký je problém? 201 00:22:35,220 --> 00:22:36,470 -Zjistila, kdo je Anderson. 202 00:22:36,720 --> 00:22:39,230 Chce víc peněz. -Myslíš, že to začíná vkládat 203 00:22:39,480 --> 00:22:40,350 dvě a dvě dohromady? 204 00:22:42,150 --> 00:22:43,900 -Udělá nějaké potíže. 205 00:22:45,020 --> 00:22:46,360 -Myslíš vydírání? 206 00:22:47,820 --> 00:22:49,280 - Ať tak či onak, nevypadá to dobře. 207 00:22:50,700 --> 00:22:51,660 -No, vím jednu věc 208 00:22:51,910 --> 00:22:53,990 tento hotel se musí otevřít před koncem roku 209 00:22:54,530 --> 00:22:56,080 a to nám dává méně než dva týdny. 210 00:22:56,580 --> 00:22:59,830 změny, který po nás požární komise chce, bude trvat měsíce. 211 00:23:00,580 --> 00:23:01,750 - Ano, já vím. 212 00:23:02,000 --> 00:23:04,290 -Tento hotel bude otevřen před koncem roku, 213 00:23:05,040 --> 00:23:07,010 se strukturálními změnami nebo bez nich. 214 00:23:07,710 --> 00:23:09,510 Zaměstnejte se členové hasičské komise. 215 00:23:09,760 --> 00:23:12,550 rozumíš? - Ano, ale co Renee? 216 00:23:12,800 --> 00:23:15,140 - Mám pár kluků, kteří se o to postarají Renee. 217 00:23:15,390 --> 00:23:16,390 -V pořádku. 218 00:24:28,590 --> 00:24:31,010 -Mimochodem, jmenuji se John. - Stane. 219 00:24:32,840 --> 00:24:34,260 - Nevím. Nemůžu tomu uvěřit. 220 00:24:34,930 --> 00:24:36,510 -Věř tomu. -Ježíš. 221 00:24:36,760 --> 00:24:39,810 Chci říct, tyhle dvě kuřátka jsou nádherné. 222 00:24:40,930 --> 00:24:43,310 Víte, přišli k nám jako dvě pouliční prostitutky. 223 00:24:44,020 --> 00:24:47,860 - Nejsou přátelé. Před třemi týdny jsem byl na večírku s Carlou. 224 00:24:48,360 --> 00:24:49,770 Divoká zasraná kočka. 225 00:24:50,650 --> 00:24:52,610 Hej kámo, vyměníme si to dnes večer. 226 00:24:52,860 --> 00:24:54,400 Dej mi šanci na Cindy, se kterou jsi. 227 00:24:54,650 --> 00:24:57,320 - Hej, to mi nevadí. Vlastně ji ani neznám 228 00:24:57,870 --> 00:25:00,700 a přišla ke mně a řekla: "Chceš jít na večírek?" 229 00:25:00,950 --> 00:25:03,870 A tady jsem. No to jsem fakt nevěděl co se děje. 230 00:25:04,540 --> 00:25:07,380 - Uklidni se, člověče. Dělám takové věci pořád. 231 00:25:07,630 --> 00:25:09,460 Tyto dívky jsou párty zvířata. 232 00:25:09,960 --> 00:25:11,050 Jediné, co chtějí, je šukat. 233 00:25:13,300 --> 00:25:15,170 - Můžu vám říct, že je to pro mě něco nového protože jsem nikdy nebyl v posteli 234 00:25:15,430 --> 00:25:17,300 s nikým jiným Myslím někoho jiného než svou ženu. 235 00:25:17,550 --> 00:25:18,510 - Uklidni se, člověče. 236 00:25:18,760 --> 00:25:21,310 Asi bys byl tak zaneprázdněný Jen byste se bavili. 237 00:25:21,560 --> 00:25:22,930 Nebudete si uvědomovat nic jiného. 238 00:25:24,100 --> 00:25:26,600 -Věřím ti, jo? - Jo, člověče, věř mi. 239 00:25:26,850 --> 00:25:29,610 Když mi nemůžeš věřit, komu můžeš věřit? -Dobře. 240 00:25:30,230 --> 00:25:31,270 pochopil jsem. 241 00:25:31,520 --> 00:25:32,860 Proč jim to trvá tak dlouho? 242 00:25:33,110 --> 00:25:36,150 -Víš, jaké jsou tyto psí samice, člověče. Musí se obléknout a nalíčit. 243 00:25:36,450 --> 00:25:38,160 Za chvíli tam budou. 244 00:25:38,410 --> 00:25:40,160 Jen mi to dej malá šance, Cindy, 245 00:25:40,410 --> 00:25:42,200 a vše bude v pořádku. 246 00:25:42,450 --> 00:25:43,830 -Máme se svléknout? -Ano, chlape. 247 00:25:44,080 --> 00:25:45,290 Nechme se překvapit. Pojďme se svléknout. 248 00:25:45,540 --> 00:25:46,910 Když přijdou budeme na ně připraveni. 249 00:25:47,170 --> 00:25:47,710 Co? -Dobře. 250 00:25:47,960 --> 00:25:49,040 -V pořádku. 251 00:25:51,000 --> 00:25:52,960 Dělám to pořád, člověče. 252 00:25:53,210 --> 00:25:55,550 Takové kuřátka jsou všude. 253 00:25:57,180 --> 00:25:59,510 -Vypadá to, že hodně cestuješ. -Ano, chlape. 254 00:25:59,800 --> 00:26:03,140 Často chodím večer ven ve společnosti takových lidí. 255 00:26:05,180 --> 00:26:06,980 Čím se živíte? 256 00:26:07,730 --> 00:26:10,730 - Poslouchej, věděl jsi, co tě čeká, když jste přijali tento úkol. 257 00:26:10,980 --> 00:26:13,360 - Podívejte, Renee o tom nic neřekla . 258 00:26:13,610 --> 00:26:14,480 -Nezáleží na tom, co řekla Renee. 259 00:26:14,730 --> 00:26:17,240 Pracuješ pro mě a jestli to pokazíš, pak to bude vaše věc. 260 00:26:17,570 --> 00:26:19,030 -No, proč prostě neztlumíme světla? 261 00:26:19,280 --> 00:26:21,410 -Pokud zhasneme světlo, nebudou žádné fotky. 262 00:26:22,030 --> 00:26:23,120 -Kino. 263 00:26:24,620 --> 00:26:27,290 Dobře, můžeš mi pomoct s mými vlasy? 264 00:26:28,500 --> 00:26:30,330 Myslím tihle chlapi snad se ještě ani nesvlékli. 265 00:26:30,580 --> 00:26:32,420 Co si budou myslet jestli takhle odejdeme? 266 00:26:32,670 --> 00:26:35,380 - Nebudou na nic myslet, jen o tom, strkat si je do zadku 267 00:26:35,630 --> 00:26:37,220 a ty taky ne. Jdeme. 268 00:26:43,180 --> 00:26:45,680 -Proč jim to trvá tak dlouho? -Nevím. 269 00:26:46,720 --> 00:26:48,140 -Překvapení. -V pořádku. 270 00:26:48,390 --> 00:26:50,520 -Je čas na párty. -V pořádku. 271 00:26:51,730 --> 00:26:53,020 Laskavost. 272 00:26:55,270 --> 00:26:57,110 Ahoj, Cindy. 273 00:26:57,360 --> 00:26:58,950 Čas na párty. - Nevím. 274 00:26:59,200 --> 00:27:00,860 -Ach, zlato. Co je třeba vědět? 275 00:27:01,110 --> 00:27:03,910 -Vypadáš skvěle. -To jsem ještě nikdy nedělal. 276 00:27:04,160 --> 00:27:06,160 - Oh, v klidu, zlato. Pojď. 277 00:27:06,410 --> 00:27:07,870 Všechno bude v pořádku. 278 00:27:08,540 --> 00:27:15,550 Ano, nemáš zač. Oh, to je ono, zlato. 279 00:27:15,800 --> 00:27:21,340 Vyřešte tento problém. Ach ano, jsem si jistý, že to zvládneš. 280 00:27:21,590 --> 00:28:18,520 [sténání] [hudba] 281 00:28:18,770 --> 00:28:19,940 - Nech mě to zkusit. Dobře. 282 00:28:20,820 --> 00:28:26,370 -Dobře. - Bože, ty jsi krásná. 283 00:28:30,410 --> 00:28:33,960 -Zlato, miluji tyto velké kozy. 284 00:28:35,370 --> 00:28:48,890 [hudba] [sténá] 285 00:28:49,140 --> 00:29:19,840 [hudba na pozadí] 286 00:29:20,090 --> 00:29:24,170 [bčení] 287 00:29:24,760 --> 00:29:42,940 [hudba na pozadí] 288 00:29:43,190 --> 00:29:45,570 [bčení] 289 00:29:45,820 --> 00:31:13,950 [hudba na pozadí] 290 00:31:14,830 --> 00:31:16,290 [bčení] 291 00:31:16,540 --> 00:35:57,020 [hudba na pozadí] [sténá] 292 00:36:58,840 --> 00:37:10,890 [hudba na pozadí] [sténá] 293 00:40:54,200 --> 00:40:56,030 -Bože, ty jsi krásná. 294 00:40:58,620 --> 00:40:59,530 - Tu holku jsem nepotřeboval. 295 00:40:59,790 --> 00:41:01,410 Zvládl bych toho chlapa sám. 296 00:41:01,950 --> 00:41:03,040 -V žádném případě, zlato. 297 00:41:03,330 --> 00:41:04,620 Bez táty nepracuješ. 298 00:41:05,250 --> 00:41:09,210 Udělej to a já ti zlomím obličej. To je moje pravidlo. 299 00:41:09,750 --> 00:41:12,260 Nebojte se co ti říká ta ukamenovaná děvka Renee. 300 00:41:13,170 --> 00:41:16,090 Ať tak či onak, vypadá to tak máš se tam docela dobře. 301 00:41:16,340 --> 00:41:18,180 - Na co si stěžuješ? 302 00:41:18,430 --> 00:41:20,560 Vypadá to, že jsi měl péro celou noc v kundičce. 303 00:41:20,810 --> 00:41:22,020 - nemám žádné stížnosti, 304 00:41:22,430 --> 00:41:24,640 ale ty, děvko, jsi to vzdala 305 00:41:24,890 --> 00:41:26,230 od tohoto chlapa. - Líbilo se ti to. 306 00:41:26,480 --> 00:41:28,400 Viděl jsem, že jsi to zase zvedl když jsi se na mě podíval. 307 00:41:28,650 --> 00:41:29,520 -Ano. 308 00:41:29,900 --> 00:41:31,480 Co jsme jim tam vlastně řekli? 309 00:41:31,730 --> 00:41:33,610 - Seru na ně. Udělali jsme svůj díl. 310 00:41:33,860 --> 00:41:37,110 - Ano. dobře, Kdo z nich se s kým rozvádí a proč? 311 00:41:37,910 --> 00:41:38,910 -Nevím. 312 00:41:39,200 --> 00:41:41,580 koho to zajímá? Renee se o to postará. 313 00:41:42,370 --> 00:41:45,750 - Ano. No, jen bych si přál, abych mohl poznat scénu trochu lépe. 314 00:41:46,000 --> 00:41:48,250 -No, nevím jak vy, 315 00:41:49,040 --> 00:41:51,750 ale stará se o to a tak není to naše věc. 316 00:41:52,000 --> 00:41:53,920 Myslím, že bychom měli jít ven a něco sníst. 317 00:41:54,170 --> 00:41:56,470 Umírám hlady. - Ano, to zní dobře. Já taky. 318 00:41:57,800 --> 00:41:59,390 -To byla jiná věc. Jack chodí. 319 00:41:59,680 --> 00:42:01,470 Dnes večer uslyšíte spoustu vtipů na toto téma. 320 00:42:01,720 --> 00:42:05,560 - Ano. No rozhodně se mi to líbilo. - Já taky. 321 00:42:06,940 --> 00:42:09,940 - Pojďme. - Ano. Tak se uvidíme, jo? 322 00:42:10,190 --> 00:42:11,440 -Jasný. 323 00:42:16,530 --> 00:42:18,530 - Poslouchej, nestihl jsem to včas přítomný. 324 00:42:18,780 --> 00:42:19,660 -Jan. 325 00:42:20,660 --> 00:42:21,870 -Jak jsi o tom věděl? 326 00:42:22,120 --> 00:42:25,160 - Ty jsi John, já jsem Cindy a jsme spolu v posteli. 327 00:42:26,160 --> 00:42:27,960 -No, myslím, že to má něco znamenat 328 00:42:28,210 --> 00:42:29,580 ale nevím přesně co. 329 00:42:29,830 --> 00:42:32,170 -To znamená brzy se rozvedeš. 330 00:42:33,590 --> 00:42:36,010 - Když už jsme u toho, udělejme svatbu s ranou , souhlasíte? 331 00:42:36,550 --> 00:42:38,880 -Řekl jsem něco vtipného? -Ano, řekl jsi to. 332 00:42:39,470 --> 00:42:41,140 Řekl jsi, že se brzy rozvedu. 333 00:42:41,760 --> 00:42:43,850 -Pochopíš, až to pochopí tvoje žena uvidí fotky. 334 00:42:44,890 --> 00:42:45,890 -Jaké fotky? 335 00:42:46,430 --> 00:42:49,480 -Ty fotky co nám všem udělal ten chlap za zrcadlem. 336 00:42:49,730 --> 00:42:51,190 Vaše žena je bude milovat. 337 00:42:53,900 --> 00:42:55,110 - [TV]Byl to Jacekův styl. 338 00:42:55,440 --> 00:42:58,820 Díval se, zíral, čekal. 339 00:42:59,360 --> 00:43:00,740 Myslím, že se to naučil od želvy. 340 00:43:00,990 --> 00:43:02,280 [smích] 341 00:43:02,530 --> 00:43:06,200 Jednou jsem mu řekl, že by měl spojit síly s Perry Como a vyfoťte se spolu. 342 00:43:06,450 --> 00:43:09,250 [smích] Jack měl rutinu s Melem Blancem, kterého zneužil 343 00:43:09,500 --> 00:43:10,870 přepnout a nikdy nezmeškat. 344 00:43:11,120 --> 00:43:13,250 Sledujte toto. Není to jen klasická komedie, 345 00:43:13,500 --> 00:43:16,630 ale tohle je dokonalý příklad Jackovo výjimečné tempo. 346 00:43:21,430 --> 00:43:22,470 -To myslíš vážně? 347 00:43:23,220 --> 00:43:24,100 -Nevím. 348 00:43:24,350 --> 00:43:25,510 Můj manžel tu byl včera večer. 349 00:43:26,260 --> 00:43:27,270 už jsem tady. 350 00:43:28,020 --> 00:43:29,640 Postel je předmětem častého používání. 351 00:43:33,270 --> 00:43:35,770 - Nerozumím. o čem to mluvíš? 352 00:43:37,400 --> 00:43:39,990 - O tom, jak se tu strašně cítím. 353 00:43:41,110 --> 00:43:43,410 - A co já? Jsem taky ženatý. 354 00:43:43,660 --> 00:43:46,030 - Já vím. Proto jsem tady. Pamatujete si? 355 00:43:48,290 --> 00:43:49,410 -To myslíš vážně? 356 00:43:50,330 --> 00:43:53,960 -Jsem tady, aby se vaše žena mohla rozvést s manželem, který ji podvádí. 357 00:43:56,090 --> 00:43:57,710 - No, nechci se rozvádět. 358 00:43:57,960 --> 00:43:59,090 Miluji svou ženu. 359 00:44:00,300 --> 00:44:01,300 Já ji nepodvádím. 360 00:44:02,430 --> 00:44:03,970 -Jednou se mnou a dvakrát s Carlou. 361 00:44:04,220 --> 00:44:06,100 Není to podvádění? - NE. 362 00:44:06,470 --> 00:44:10,020 Nechci rozvod. - Ona chce. 363 00:44:10,560 --> 00:44:11,560 -Nemůže. 364 00:44:12,270 --> 00:44:13,230 -Nevím, proč ne. 365 00:44:13,480 --> 00:44:14,440 já ano. 366 00:44:15,060 --> 00:44:17,190 - Zapomeň na sebe. co já? 367 00:44:17,440 --> 00:44:18,900 Poslouchejte, začněte znovu. 368 00:44:20,400 --> 00:44:24,660 -Jsem tu dnes večer kvůli vaší ženě najala ženu, aby s tebou spala 369 00:44:24,990 --> 00:44:26,780 a nechat se vyfotit při sexu. 370 00:44:27,370 --> 00:44:30,500 Tato žena nemohla přijít tak jsem na jejím místě. 371 00:44:30,830 --> 00:44:33,290 Dá mi fotky které si vyrobila pro sebe 372 00:44:33,540 --> 00:44:34,710 s manželem včera večer. 373 00:44:35,130 --> 00:44:37,380 Rozuměl jsi? - Jsi blázen. 374 00:44:38,130 --> 00:44:39,130 -Možná jsem blázen 375 00:44:39,710 --> 00:44:41,460 a možná jsem byl královsky v prdeli, 376 00:44:42,090 --> 00:44:44,050 ale ty se rozvádíš. 377 00:44:44,510 --> 00:44:45,590 -Jsi blázen. 378 00:44:51,980 --> 00:44:57,900 [hudba] 379 00:44:58,150 --> 00:44:59,520 -Sakra. 380 00:45:01,110 --> 00:45:02,110 Růže. 381 00:45:04,700 --> 00:45:06,240 - Ahoj zlato. Jak se máte? 382 00:45:06,820 --> 00:45:09,240 -Jak se mám? Chcete se rozvést? 383 00:45:09,700 --> 00:45:10,700 -Co? 384 00:45:11,160 --> 00:45:13,250 - Zakoktal jsem? Přečtěte si mé rty. 385 00:45:14,120 --> 00:45:15,500 Chci se rozvést. 386 00:45:16,040 --> 00:45:18,250 - Dobře. - Dobře? 387 00:45:19,040 --> 00:45:20,050 V pořádku? 388 00:45:20,710 --> 00:45:23,170 Po 12 letech manželství, to je vše, co dostanu, dobře? 389 00:45:24,050 --> 00:45:25,800 -O čem to sakra mluvíš? 390 00:45:26,130 --> 00:45:28,010 Jdeš dovnitř tady a voníš jako bordel 391 00:45:28,260 --> 00:45:31,390 a ty mluvíš o rozvodu. co ode mě očekáváš? 392 00:45:32,520 --> 00:45:34,230 -Vysvětlení by bylo hezké. 393 00:45:34,730 --> 00:45:36,440 - Nemám co vysvětlovat. 394 00:45:37,440 --> 00:45:40,320 -Naplánovali jste mi focení a ty mi nemáš co říct? 395 00:45:41,520 --> 00:45:45,320 -Udělal jsi pár fotek. Nedopadli moc dobře. 396 00:45:45,570 --> 00:45:46,320 -Miláčku, můj nejdražší-- 397 00:45:46,570 --> 00:45:47,700 - A teď chceš svalit vinu na mě? 398 00:45:49,200 --> 00:45:51,200 -Moje nejlepší část není můj zadek. 399 00:45:51,700 --> 00:45:53,700 - Neobviňujte mě. Tyhle fotky jsem nefotil. 400 00:45:54,200 --> 00:45:56,790 - Ale udělal jsi to. Zařídil jsi to. 401 00:45:58,080 --> 00:46:00,590 - Tak mi ukaž fotky. - Jasně, ukážu ti to. Jasně, ukážu ti to. 402 00:46:00,840 --> 00:46:02,840 Ano, a poskytnu vám důkaz, který potřebujete rozvést se? 403 00:46:03,090 --> 00:46:05,920 Budete se potit udělat tyhle fotky, zlato. 404 00:46:06,170 --> 00:46:08,260 -Tak to znovu naviňte. -Zase to zabalit? 405 00:46:09,510 --> 00:46:10,510 Opakujte fotky, jo? 406 00:46:11,930 --> 00:46:14,020 Byl to můj nejlepší výkon léta, miláčku. 407 00:46:14,520 --> 00:46:16,270 -Tak o čem se hádáte? 408 00:46:16,690 --> 00:46:17,560 -Třikrát. 409 00:46:17,810 --> 00:46:18,850 Třikrát za sebou. 410 00:46:19,100 --> 00:46:20,610 Udělal jsem dobře. 411 00:46:21,770 --> 00:46:22,650 -Dobře zlato. 412 00:46:22,900 --> 00:46:24,030 Udělal jsi dobře. 413 00:46:25,110 --> 00:46:26,280 Jdeme spát. 414 00:46:27,200 --> 00:46:28,660 Jsem unavený, dobře? 415 00:46:30,450 --> 00:46:32,280 - Nemůžu tomu uvěřit, víš? 416 00:46:32,530 --> 00:46:34,330 - Nemůžeš tomu uvěřit? 417 00:46:36,160 --> 00:46:42,750 [hudba] 418 00:46:43,000 --> 00:46:45,340 -Víš, měl bys mě vidět. 419 00:46:45,590 --> 00:46:47,260 Bože, byl jsem divoch. 420 00:46:48,590 --> 00:46:50,140 Věděl jsi, že prosila o víc? 421 00:46:51,430 --> 00:46:53,760 Udělal jsem dobře. -Ona? 422 00:46:54,010 --> 00:46:56,850 -Ano. Skončili jsme na první pokus 423 00:46:57,640 --> 00:47:00,980 začne mi okusovat prut a začne znovu vstávat. 424 00:47:01,230 --> 00:47:03,400 Bože, bylo mi opravdu skvěle. 425 00:47:04,110 --> 00:47:05,530 -O čem to mluvíš? 426 00:47:05,780 --> 00:47:07,240 Svačila na vašem prutu. 427 00:47:07,940 --> 00:47:08,950 -Třikrát. 428 00:47:09,360 --> 00:47:10,450 Třikrát za sebou. 429 00:47:12,120 --> 00:47:13,450 Minule to bylo na hovno. 430 00:47:13,700 --> 00:47:15,200 Bože, byl to dobrý pocit. 431 00:47:16,080 --> 00:47:18,330 -Do zadku? Ukážu ti svůj zadek. 432 00:47:18,580 --> 00:47:20,330 Ty jsi šukal jinou ženu? 433 00:47:20,920 --> 00:47:22,580 -Dva. 434 00:47:22,830 --> 00:47:23,790 -Dva? 435 00:47:24,040 --> 00:47:27,130 Utrhnu ti obličej. -Poslyš, ty jsi to zařídil. 436 00:47:27,380 --> 00:47:28,720 Chtěl jsi, aby to bylo takhle. 437 00:47:28,970 --> 00:47:31,340 - Nic jsem nenastavoval. Nic jsem nechtěl, ty bastarde. 438 00:47:31,590 --> 00:47:32,680 -Udělal jsi to. 439 00:47:33,510 --> 00:47:35,760 -Šukal jsi s jinou ženou. Nic jsem neudělal. 440 00:47:36,260 --> 00:47:38,520 [hudba] 441 00:47:38,770 --> 00:47:40,190 -Je čas si tady odpočinout. 442 00:47:41,850 --> 00:47:45,520 Pokud jsi to neudělal, tak kdo? 443 00:47:47,940 --> 00:47:50,610 -Johne, opravdu se ti to povedlo s jinou ženou? 444 00:47:52,070 --> 00:47:53,160 jak jsi mohl? 445 00:47:54,450 --> 00:47:57,410 -No, bylo to snadné. 446 00:47:58,580 --> 00:48:00,960 Pořád mi to říkala jaký mám úžasný penis. 447 00:48:03,580 --> 00:48:04,580 -Ukaž. 448 00:48:05,790 --> 00:48:06,800 -Co? 449 00:48:07,300 --> 00:48:08,300 -Váš Wiener. 450 00:48:09,630 --> 00:48:10,630 -ŽÁDNÝ. 451 00:48:11,300 --> 00:48:12,300 -Ukaž. 452 00:48:15,350 --> 00:48:17,640 -Je to můj soukromý penis a ty to nevidíš. 453 00:48:19,770 --> 00:48:21,730 -Pamatuješ, když sis myslel, že podvádím? 454 00:48:22,270 --> 00:48:25,980 Jak je možné, že vám byl odebrán vzorek spermatu pomocí vatové tyčinky? 455 00:48:26,980 --> 00:48:29,570 Ukázalo se, že nic jiná než mírná infekce močového měchýře. 456 00:48:31,490 --> 00:48:32,780 - Jeden rychlý pohled. 457 00:48:33,610 --> 00:48:34,610 -Vytáhni to. 458 00:48:35,990 --> 00:48:37,120 Mmm 459 00:48:37,370 --> 00:48:38,700 -Co? 460 00:48:38,950 --> 00:48:39,990 - Máš moc těsné šortky. 461 00:48:40,250 --> 00:48:41,160 -Vypadni odsud. 462 00:48:42,330 --> 00:48:44,870 - Nebo jsi to třel Brusný papír o zrnitosti 100 463 00:48:45,130 --> 00:48:46,290 nebo jsi ošukal jinou ženu. 464 00:48:46,920 --> 00:48:48,000 -Šukal jsem další dvě ženy. 465 00:48:48,630 --> 00:48:50,170 -Ty jsi šukal dvě ženy? 466 00:48:51,510 --> 00:48:52,920 -Ano. 467 00:48:53,170 --> 00:48:54,220 Pojď sem. 468 00:48:57,890 --> 00:48:59,350 Pojď sem. 469 00:49:00,470 --> 00:49:12,490 [hudba] 470 00:49:12,740 --> 00:49:13,860 -Potřebuješ pomoc? 471 00:49:14,110 --> 00:49:14,900 -Jasný. 472 00:49:15,160 --> 00:49:23,370 [hudba] 473 00:49:23,620 --> 00:49:25,250 -Řekla, že se jí líbí tvůj wiener? 474 00:49:26,920 --> 00:49:28,130 -Několikrát. 475 00:49:31,380 --> 00:49:32,590 -Ne tolik jako já. 476 00:49:33,800 --> 00:49:35,050 - Dobře. 477 00:49:36,550 --> 00:49:41,010 Děláte to tak dobře. 478 00:49:43,100 --> 00:49:45,060 -Tak proč jsi mě zradil? 479 00:49:46,770 --> 00:49:49,940 Když to udělám dobře, nemusíš vezmi to od někoho jiného, ne? 480 00:49:50,820 --> 00:49:52,780 - Žádné zlato. promiň. 481 00:49:53,820 --> 00:49:55,320 Jen nepřestávej. 482 00:49:55,570 --> 00:50:03,620 [sténá] 483 00:50:03,870 --> 00:50:07,370 Oh, děláš správnou věc. 484 00:50:09,670 --> 00:50:14,800 [sténá] 485 00:50:15,050 --> 00:50:17,220 Ano, líbí se mi to. 486 00:50:23,140 --> 00:50:27,520 - Oh, je horko. - Pomůžu ti to sundat. 487 00:50:30,560 --> 00:50:31,810 -Cítím se dobře. 488 00:50:32,070 --> 00:50:35,280 -Pokaždé, když vidím tvoje prsa, vzpomenu si proč tě tak miluji. 489 00:50:35,860 --> 00:50:38,990 -Opravdu mě miluješ? -Samozřejmě, miláčku. 490 00:50:40,530 --> 00:50:42,240 -Šel jsi do postele se dvěma ženami. 491 00:50:42,620 --> 00:50:45,620 -Zlato, nehýbejme se teď k tomuto tématu, jo? 492 00:50:46,660 --> 00:50:51,170 [hudba] 493 00:50:51,420 --> 00:50:54,420 - Jen když slíbíš, že už to neuděláš. - Slibuji. 494 00:50:55,000 --> 00:51:03,180 Pokračujte v sání. [sténá] 495 00:51:05,180 --> 00:51:06,980 Ano. 496 00:51:12,650 --> 00:51:14,440 Rád se dívám, jak si to dáváš do úst. - [smích] 497 00:51:14,690 --> 00:51:16,230 -V ústech. 498 00:51:16,480 --> 00:51:17,940 Ach ano. 499 00:51:22,910 --> 00:51:24,160 Pořád mě rád cucáš? 500 00:51:24,410 --> 00:51:25,290 -Mmm. 501 00:51:26,120 --> 00:51:27,290 Mhm. 502 00:51:27,540 --> 00:51:29,040 -Proto to děláš tak dobře? 503 00:51:29,290 --> 00:51:30,160 -Mmm. 504 00:51:34,250 --> 00:51:35,840 - Dobře. Pohodlně si lehni a uvidím. 505 00:51:36,090 --> 00:51:38,670 Dej mi chvilku, abych tě olízl. 506 00:51:38,920 --> 00:51:41,510 Oh, víš, že to miluji ty podvazkové pásy, ne? 507 00:51:41,760 --> 00:51:44,800 -Co jsi udělal těmto ženám? 508 00:51:45,680 --> 00:51:48,220 Měl jsi dva z nich. -No-- 509 00:51:48,470 --> 00:51:50,310 - Musel jsi mít hodně práce. 510 00:51:50,560 --> 00:51:53,230 -Opravdu to chceš vědět? -Mhm. 511 00:51:53,480 --> 00:51:54,520 rád bych to věděl. 512 00:51:55,230 --> 00:51:57,230 - Zkontrolujte, jestli si vzpomínám. 513 00:51:57,820 --> 00:51:59,150 Co ti řeknu. 514 00:52:00,320 --> 00:52:02,070 Jednu jsem takhle olízl, jo? 515 00:52:02,490 --> 00:52:11,540 [hudba] 516 00:52:11,790 --> 00:52:13,880 -0h, to je dobré. 517 00:52:14,710 --> 00:52:17,460 [sténá] 518 00:52:17,710 --> 00:52:20,630 To by mě nenapadlo rozvést se s tebou. 519 00:52:21,510 --> 00:52:23,550 Váš jazyk se mi příliš líbí. 520 00:52:25,640 --> 00:52:26,890 Děláte to tak dobře. 521 00:52:29,560 --> 00:52:33,850 Líbilo se to ostatním holkám? -Myslím, že ano. 522 00:52:35,230 --> 00:52:36,860 -Neřekli vám, že ano? 523 00:52:37,570 --> 00:52:39,190 Ach ano, to je pravda. 524 00:52:39,570 --> 00:52:40,940 - Hlasitě křičeli. 525 00:52:41,570 --> 00:52:42,820 -Mmm. 526 00:52:43,070 --> 00:53:40,460 [hudba] [sténá] 527 00:53:40,710 --> 00:53:42,760 -To je dobrý. -Aha. 528 00:53:43,010 --> 00:53:56,730 [mečet] 529 00:53:56,980 --> 00:53:59,520 -Neudělali to správně. 530 00:54:01,980 --> 00:54:04,900 -Tomu můžu snadno uvěřit. 531 00:54:05,530 --> 00:54:06,860 -Ano, jsi tak skromný. 532 00:54:07,110 --> 00:54:07,990 -Aha. 533 00:54:09,530 --> 00:54:13,410 -[sténá] 534 00:54:13,660 --> 00:54:16,290 - Mmm. Chutná lahodně. 535 00:54:16,540 --> 00:54:34,640 [hudba] [sténá] 536 00:54:35,520 --> 00:54:36,850 -Rostoucí. 537 00:54:37,100 --> 00:54:43,940 [hudba] 538 00:54:44,230 --> 00:54:47,110 - Pojď sem. Vsadím se, že teď jsi mokrý, že? 539 00:54:47,360 --> 00:54:49,110 - Samozřejmě, že ano. - To doufám. 540 00:54:55,160 --> 00:54:56,910 Ach ano. Ó. 541 00:54:58,580 --> 00:54:59,830 Ne. 542 00:55:00,080 --> 00:55:02,340 Oh, zlato, cítíš se tak dobře. 543 00:55:02,590 --> 00:55:14,640 [hudba] 544 00:55:14,890 --> 00:55:17,810 -Bože, miluji tě. Miluji tě, miláčku. 545 00:55:18,060 --> 00:55:20,650 Ó. 546 00:55:20,900 --> 00:55:24,820 - Opravdu netuším, odkud to máš energii k tomu. 547 00:55:25,070 --> 00:55:28,860 - Jo, já taky ne. - Nenech se tím zastavit. 548 00:55:29,110 --> 00:55:30,950 -Cítím se dobře. Cítím se prostě dobře. 549 00:55:31,200 --> 00:55:32,530 Bože, je to tak dobrý pocit. 550 00:55:32,780 --> 00:55:47,380 [bčení] 551 00:55:47,630 --> 00:55:51,680 -Ach bože. miluji tě. 552 00:55:51,930 --> 00:55:53,640 miluji tě. miluji tě. 553 00:55:53,890 --> 00:55:55,720 -Jsi nejlepší. -Ó. 554 00:55:55,970 --> 00:55:57,180 Označ mě za lháře. 555 00:55:57,430 --> 00:55:59,560 Říkáš mi lhář, když tě šourám? 556 00:55:59,810 --> 00:56:04,560 [bčení] 557 00:56:04,810 --> 00:56:07,070 -Ach bože, je konec. 558 00:56:07,320 --> 00:56:10,360 Mmm, to je vše. To je vše. 559 00:56:10,610 --> 00:56:20,660 [bčení] 560 00:56:20,910 --> 00:56:22,250 -Tak se otoč. 561 00:56:24,420 --> 00:56:26,040 Chcete být chytrý? Pojď sem. 562 00:56:26,290 --> 00:56:28,960 Ukážu vám chytrý způsob. 563 00:56:29,210 --> 00:56:30,880 Ano. 564 00:56:31,130 --> 00:56:39,390 [bčení] 565 00:56:39,640 --> 00:56:41,810 -Ach ano. 566 00:56:43,140 --> 00:56:45,400 Pospěšte si. 567 00:56:54,740 --> 00:56:56,070 Ano Zlato. 568 00:56:56,320 --> 00:56:58,870 -Kde jsi to vzal? dvě dívky? 569 00:56:59,870 --> 00:57:01,290 Co? - Vyšla ústa. 570 00:57:01,870 --> 00:57:02,910 -V tvých ústech? 571 00:57:03,160 --> 00:57:05,630 -Ano. -Dobře, tak můžeš trefit moje kozy, jo? 572 00:57:06,630 --> 00:57:10,000 - Nechci to udělat nic jsi s nimi neudělal. 573 00:57:10,250 --> 00:57:13,510 -Ještě trochu déle, ještě něco z toho. 574 00:57:15,220 --> 00:57:19,350 [bčení] 575 00:57:19,600 --> 00:57:21,770 -Ach ano. Bože, máš to pěkný zadek. 576 00:57:22,020 --> 00:57:43,000 [hudba] [sténá] 577 00:57:43,250 --> 00:57:45,460 - Nech si to. Ach ano. 578 00:57:45,710 --> 00:57:49,210 Už se to blíží, zlato. Teď už to přichází. už se to blíží. 579 00:57:49,460 --> 00:58:22,540 [bčení] 580 00:58:22,870 --> 00:58:23,870 -Ach, zlato. 581 00:58:24,370 --> 00:58:42,850 [sténá] [hudba] 582 00:58:43,100 --> 00:58:46,060 - Už to nikdy nechci slyšet o únavě. 583 00:58:47,230 --> 00:58:48,850 Napočítám tři ženy za jednu noc, 584 00:58:49,690 --> 00:58:50,940 jeden z nich dvakrát, 585 00:58:51,730 --> 00:58:54,530 takže zůstaneš bezbranný k budoucím argumentům. 586 00:58:57,530 --> 00:58:58,530 přesto, 587 00:58:58,780 --> 00:59:00,490 Zajímalo by mě, kdo tě nasměroval. 588 00:59:02,830 --> 00:59:04,830 -Muselo to něco mít společné s komisí. 589 00:59:05,870 --> 00:59:08,710 -Kdo by se staral o špatnou komise pro bezpečnostní standardy? 590 00:59:10,540 --> 00:59:13,090 - Znám lidi, kteří se nechtějí rozejít s miliony, které budou muset být vynaloženy na setkání 591 00:59:13,340 --> 00:59:14,460 nové kódy. 592 00:59:16,960 --> 00:59:20,510 Je tu nový chlap, Anderson. 593 00:59:21,140 --> 00:59:23,680 Myslel jsem, že bude hlasovat se mnou. 594 00:59:24,310 --> 00:59:26,180 - Aktualizovat standardy? -Ano. 595 00:59:26,430 --> 00:59:27,480 -Nebo vaše práce. 596 00:59:29,940 --> 00:59:32,690 - To je vše. Ježiš, proč jsem si toho nevšiml? 597 00:59:34,270 --> 00:59:36,400 - Jen se mě zeptej, zlato. Jsem tady, abych vám pomohl. 598 00:59:38,070 --> 00:59:39,990 A kdo chce zaujmout vaše místo? 599 00:59:42,450 --> 00:59:43,570 -Asi 14 chlapů. 600 00:59:44,830 --> 00:59:45,910 - Udělejme seznam. 601 00:59:46,990 --> 00:59:49,330 -Ne, je tam jen jeden chlap, jehož práci chci dělat, 602 00:59:50,160 --> 00:59:51,540 a tohle je ten, kdo to udělal. 603 00:59:52,370 --> 00:59:53,380 -SZO? 604 00:59:54,250 --> 00:59:55,250 -David. 605 00:59:56,050 --> 00:59:57,550 -Davide, ten zvrhlík? 606 00:59:58,260 --> 00:59:59,220 -Ano. 607 00:59:59,470 --> 01:00:01,760 David creep, který loni založil Bellingham 608 01:00:02,010 --> 01:00:04,140 s tou falešnou sekretářkou. 609 01:00:04,390 --> 01:00:07,890 - Ano. Bellingham ji vytáhl. Konec Bellinghamu. 610 01:00:08,140 --> 01:00:09,810 - Ano. Dostanu jeho zadek. 611 01:00:10,730 --> 01:00:12,020 - Ne, nebudeš, zlato. 612 01:00:12,480 --> 01:00:13,480 budu. 613 01:00:14,150 --> 01:00:15,650 Zradil jsi mě, pamatuješ? 614 01:00:16,820 --> 01:00:17,690 -Ne, ne. 615 01:00:17,940 --> 01:00:19,190 Nenechal bych si to ujít ani za svět. 616 01:00:19,690 --> 01:00:22,400 - Nebudeš toto. Bude to tady. 617 01:00:22,860 --> 01:00:25,120 Když předseda Riggins vidí Davidovy fotky, 618 01:00:25,950 --> 01:00:29,120 tady v této posteli ve svém domě, se svou ženou. 619 01:00:29,580 --> 01:00:31,540 -Moje žena? -Samozřejmě. 620 01:00:31,830 --> 01:00:33,500 Pokud je to fér k tobě, je to fér i ke mně. 621 01:00:34,080 --> 01:00:36,130 Stojíš za oknem a fotíš. 622 01:00:36,630 --> 01:00:37,920 -V prasečím oku! 623 01:00:39,590 --> 01:00:40,590 -Ano. 624 01:00:41,420 --> 01:00:42,840 Jak ho sem nalákáš? 625 01:00:43,630 --> 01:00:46,260 - Hej, tobě je to jedno. ale tobě to nevadí 626 01:00:46,510 --> 01:00:48,640 nikdo v mé posteli, když jsem za oknem. 627 01:00:50,020 --> 01:00:51,020 -A sakra. 628 01:00:51,520 --> 01:00:54,810 A čekal jsem těším se na něco zvláštního. 629 01:00:55,350 --> 01:00:57,400 - Hej, o čem to mluvíš? 630 01:00:57,860 --> 01:00:59,110 -Slyšel jsem, že má velký péro. 631 01:00:59,530 --> 01:01:00,400 -Tvůj zadek. 632 01:01:00,650 --> 01:01:01,900 - Nedělej to. 633 01:01:04,280 --> 01:01:05,570 [smích] 634 01:01:05,820 --> 01:01:11,290 [zvuk cvrčků] 635 01:01:25,930 --> 01:01:28,140 [zazvoní telefon] 636 01:01:28,850 --> 01:01:29,720 -Ahoj? 637 01:01:29,970 --> 01:01:31,810 - Ahoj. Je to vždycky nadržený Dot? 638 01:01:32,220 --> 01:01:33,640 -Pokud je čtvrtek, tak ano. 639 01:01:34,350 --> 01:01:36,480 - Jak se máš? chceš spát? 640 01:01:36,980 --> 01:01:39,060 -Někdo koho znám? -ŽÁDNÝ. 641 01:01:40,270 --> 01:01:42,990 -Vysoký, tmavovlasý a hezký, s velkým penisem? 642 01:01:43,740 --> 01:01:47,240 -ŽÁDNÝ. Krátký, tlustý a ošklivý, s bradavicemi na penisu. 643 01:01:47,620 --> 01:01:49,740 -Oh, hej, hodily by se mi nějaké bradavky. 644 01:01:49,990 --> 01:01:52,950 Dokonce jsem měl dobré odstranění bradavic, od té doby, co prodavač bot odešel z města. 645 01:01:53,950 --> 01:01:55,250 - Ne, myslím to vážně, ne. 646 01:01:55,580 --> 01:01:56,870 Chci, abys mi udělal laskavost. 647 01:01:57,170 --> 01:01:58,250 -Střílet. 648 01:01:59,420 --> 01:02:01,550 -Chci, abys pro mě někoho ošukal. 649 01:02:02,050 --> 01:02:03,920 - Tohle je Rose, že? 650 01:02:04,260 --> 01:02:05,800 - Ano, slyšeli jste dobře. 651 01:02:06,760 --> 01:02:08,090 Ne, vážně. 652 01:02:08,340 --> 01:02:13,100 John má potíže se svou prací a žádám tě o laskavost. 653 01:02:13,350 --> 01:02:14,180 V pořádku? 654 01:02:14,430 --> 01:02:23,900 [napjatá hudba] 655 01:02:24,150 --> 01:02:27,150 [zazvoní telefon] 656 01:02:28,740 --> 01:02:30,160 - Dobrý den? - Ahoj, Cindy. 657 01:02:30,410 --> 01:02:31,450 Tohle je Renee. 658 01:02:31,700 --> 01:02:32,740 -Máš fotky? 659 01:02:33,120 --> 01:02:34,830 -Ano. jaká byla včerejší noc? 660 01:02:35,080 --> 01:02:37,920 - Nejponižující zážitek v mém životě. 661 01:02:38,170 --> 01:02:40,420 - To mě mrzí ale byznys je byznys. 662 01:02:40,880 --> 01:02:42,630 -Tak kdy můžu dostat fotky? 663 01:02:42,960 --> 01:02:45,920 - Kdykoli chceš, ale jen jednu věc. Cena se zdvojnásobila. 664 01:02:46,720 --> 01:02:49,470 - To je 10 000 dolarů. Já takové peníze nemám. 665 01:02:50,050 --> 01:02:52,140 - Rozuměj. - Tomu nevěřím. 666 01:02:52,390 --> 01:02:53,470 Tohle je vydírání. 667 01:02:53,890 --> 01:02:57,310 - Přesně tak, zlato. Stejné jako plánujete pro svého manžela. 668 01:02:58,230 --> 01:02:59,690 - No, nechci obrázky. 669 01:02:59,940 --> 01:03:01,190 Ani dnes, ani nikdy. 670 01:03:01,560 --> 01:03:03,570 Už mi nikdy nevolej. 671 01:03:04,020 --> 01:03:05,030 -Cokoli chceš. 672 01:03:05,690 --> 01:03:06,690 Zapomínáš na jednu věc. 673 01:03:07,530 --> 01:03:09,280 Vím kdo je váš manžel a co dělá. 674 01:03:10,320 --> 01:03:12,780 Noviny mi za to draze zaplatí. 675 01:03:13,030 --> 01:03:14,200 -Ty děvko. 676 01:03:15,160 --> 01:03:17,540 jdu do... - Dostaneš peníze. 677 01:03:17,790 --> 01:03:19,870 Máte tři dny nebo půjdu do novin. 678 01:03:20,120 --> 01:03:21,330 Budu čekat na váš telefonát. 679 01:03:37,520 --> 01:03:42,980 [hudba] 680 01:03:43,400 --> 01:03:44,400 - Tady John a Rose. 681 01:03:44,820 --> 01:03:47,030 -John a Rose odešli koupit pár věcí. 682 01:03:47,360 --> 01:03:50,200 Právě volali. Nyní mají problém s autem. 683 01:03:50,740 --> 01:03:52,950 To bude chvíli trvat. Jsem Dorothy. 684 01:03:53,490 --> 01:03:54,530 -David. David Hamilton. 685 01:03:54,780 --> 01:03:56,080 Rád tě poznávám. - Rád vás poznávám. 686 01:03:56,410 --> 01:03:57,410 Můžu ti přinést něco k pití? 687 01:03:57,790 --> 01:03:58,660 -Jasný. Skotská? 688 01:03:58,910 --> 01:03:59,830 Skotská voda? 689 01:04:00,080 --> 01:04:01,120 [zazvoní telefon] 690 01:04:01,370 --> 01:04:02,210 -0h, telefon. 691 01:04:02,460 --> 01:04:04,460 promiň. Udělejte si pohodlí. 692 01:04:04,710 --> 01:04:14,180 [zazvoní telefon] 693 01:04:16,310 --> 01:04:17,310 -Ahoj? 694 01:04:17,560 --> 01:04:25,770 [hudba] 695 01:04:26,020 --> 01:04:28,570 [smích] 696 01:04:53,010 --> 01:04:54,510 -Byl to obscénní hovor. 697 01:04:55,340 --> 01:04:56,350 Nemůžu tomu uvěřit. 698 01:04:56,600 --> 01:04:57,680 Tohle je moje první. 699 01:04:59,770 --> 01:05:02,890 -Co řekl? -Říká, že má devítipalcový penis 700 01:05:03,140 --> 01:05:05,350 a rád by dal svůj penis do mé kundičky. 701 01:05:06,020 --> 01:05:06,900 - Sliby, sliby. 702 01:05:07,150 --> 01:05:08,770 Všichni to říkají. 703 01:05:09,820 --> 01:05:11,110 Dám ti něco skutečného. 704 01:05:12,280 --> 01:05:13,990 -Hraješ si teď se svým penisem? 705 01:05:16,450 --> 01:05:18,330 Vsadím se, že je velký a tvrdý. 706 01:05:19,830 --> 01:05:21,450 Moje kundička vlhne. 707 01:05:22,120 --> 01:05:27,250 -Tak tedy, má drahá, není třeba pokračovat v rozhovoru. 708 01:05:31,590 --> 01:05:33,420 Je to tak poetické. 709 01:05:36,430 --> 01:05:39,300 Růže je růže, je růže. 710 01:05:39,890 --> 01:05:41,520 Shakespeare, můj drahý. 711 01:05:42,770 --> 01:05:46,150 Mokrá kočička je jídlo. 712 01:05:46,480 --> 01:05:47,600 David Hamilton. 713 01:05:50,570 --> 01:05:59,830 [bčení] 714 01:06:00,530 --> 01:06:01,740 - Oh, jsi skvělý. 715 01:06:01,990 --> 01:06:03,540 -Máš pravdu, je to mokré. 716 01:06:03,790 --> 01:06:05,460 -Čím se živíte? 717 01:06:09,540 --> 01:06:11,340 -Jsem požární inspektor. 718 01:06:13,670 --> 01:06:16,340 Vždycky hledám horké věci. 719 01:06:17,470 --> 01:06:41,070 -[sténá] [hudba] 720 01:07:08,520 --> 01:07:18,990 -Ach, tvé rty jsou jako okvětní lístky v teplém jaru. 721 01:07:21,110 --> 01:07:22,620 Ano, peklo. 722 01:07:29,500 --> 01:07:32,080 -Určitě ví, jak vzrušit chlapa, správně? 723 01:07:33,000 --> 01:07:34,550 -Samozřejmě, že může. 724 01:07:35,460 --> 01:07:37,130 [bčení] 725 01:07:49,180 --> 01:07:50,480 -Růže. 726 01:07:53,400 --> 01:07:54,650 Tohle je růže. 727 01:07:56,110 --> 01:07:57,280 Tohle je růže. 728 01:07:58,530 --> 01:08:00,030 Tohle je růže. 729 01:08:03,320 --> 01:08:04,660 Oh, zlato. 730 01:08:05,490 --> 01:08:07,450 Ví o tom tvoje máma? 731 01:08:09,330 --> 01:08:36,360 [hudba] [sténá] 732 01:08:42,990 --> 01:08:47,080 Dobře. - Podívejte se na ni. 733 01:08:48,200 --> 01:08:49,330 -Klid. 734 01:08:49,870 --> 01:08:51,290 -Promiň. 735 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Předseda Riggins se zasměje. 736 01:09:00,170 --> 01:09:01,880 Pak bude vaše práce bezpečná. 737 01:09:02,130 --> 01:09:04,220 Věrný? -To doufám. 738 01:09:04,470 --> 01:09:08,640 -Oh, opravdu ráda cucá kohouta, správně? Podívejte se na ni. 739 01:09:09,310 --> 01:09:10,350 Nechci být zticha. 740 01:09:10,600 --> 01:09:11,730 To je zajímavé. 741 01:09:12,020 --> 01:09:22,190 [hudba] 742 01:09:22,440 --> 01:09:28,490 [bčení] 743 01:09:28,740 --> 01:09:34,710 - Oh, jsi zlatá, má drahá. Taková úžasná lahůdka na sledování. 744 01:09:48,890 --> 01:09:53,020 -David nebude šťastný, když vidí tyto chutné malé obrázky. 745 01:09:54,480 --> 01:09:55,730 - Vyřešíme to za něj. 746 01:09:55,980 --> 01:10:23,210 [hudba] 747 01:10:23,460 --> 01:10:25,670 -Ten zkurvysyn to má docela péro, že? 748 01:10:25,880 --> 01:10:27,840 -Ano, je to pravda. 749 01:10:28,090 --> 01:10:30,760 Říkal jsem ti, že má velký péro. 750 01:10:31,600 --> 01:10:33,930 -Oh, tenhle se mi líbí. 751 01:10:34,180 --> 01:10:50,410 [hudba] 752 01:10:50,660 --> 01:10:52,160 - Oprav mu zadek. - No tak, udělej to. 753 01:10:52,410 --> 01:10:53,620 To je dobré. Vezměte to. 754 01:10:56,460 --> 01:10:58,670 - Netřes se mnou, když střílím. - Víš, že to vypadá tak lákavě? 755 01:10:58,920 --> 01:11:00,500 Sám bych tam chtěl jít. 756 01:11:02,500 --> 01:11:08,010 [hudba] 757 01:11:08,260 --> 01:11:25,980 [bčení] 758 01:11:26,570 --> 01:11:28,780 - Co takhle čtyři? Ty, já, Betty a David. 759 01:11:30,570 --> 01:11:32,030 Neříkej mi, abych mlčel. 760 01:11:32,620 --> 01:11:36,200 Oni nás neslyší. Jsou příliš zaneprázdněni sami sebou. 761 01:11:37,500 --> 01:11:48,300 [bčení] 762 01:11:51,470 --> 01:11:52,470 - Podívejte se, jak chodí. 763 01:11:53,510 --> 01:11:55,680 Ten kluk má spoustu energie, že? 764 01:11:55,930 --> 01:11:58,810 - Musíš mi to ukázat kolik máš dnes energie. 765 01:11:59,060 --> 01:12:01,560 -Později. -Nevadí, později. 766 01:12:02,900 --> 01:12:06,360 -Co si o tom myslíš? co si o tom myslíš? 767 01:12:06,610 --> 01:12:16,240 [bčení] 768 01:12:16,660 --> 01:12:19,910 - No tak, zlato. Pojď mi do zadku. 769 01:12:20,160 --> 01:12:41,060 [sténá] 770 01:12:41,310 --> 01:12:43,190 - Moc ne. Umím víc. 771 01:12:45,860 --> 01:12:48,610 Řekl jsem ti, že byla nejoriginálnější dívka ve městě. 772 01:12:49,030 --> 01:12:51,610 -Sakra, jak to udělat chlap do ložnice. 773 01:12:51,860 --> 01:12:52,740 -Mhm-hm. 774 01:12:53,740 --> 01:12:57,910 - Oh, miluji to. miluji to toto. Dostanu tě, Davide. 775 01:12:58,790 --> 01:13:00,080 -Dostanu tě. 776 01:13:46,670 --> 01:13:47,670 -Jaké bylo představení? 777 01:13:47,920 --> 01:13:49,960 -Vynikající. -John měl celou cestu erekci 778 01:13:50,210 --> 01:13:51,840 po celou dobu představení. -Růže. 779 01:13:52,510 --> 01:13:55,050 - Doufám, že máš, co jsi chtěl. 780 01:13:55,800 --> 01:13:56,800 Jsem vyčerpaný. 781 01:13:57,140 --> 01:14:00,010 Takže pokud ti to nevadí, tak... 782 01:14:01,220 --> 01:14:02,100 -Vypadáš hrozně. 783 01:14:02,350 --> 01:14:03,890 My tě vezmeme ráno na brunch, dobře? 784 01:14:04,140 --> 01:14:06,060 - Dobře. - Dobře. Dobrou noc. 785 01:14:06,310 --> 01:14:07,900 -Noc. -Znáš cestu, že? 786 01:14:08,150 --> 01:14:09,150 Děkuju. 787 01:14:12,280 --> 01:14:15,200 Teď čekáme na našeho přítele se bude cítit pohodlně a pohodlně. 788 01:14:15,450 --> 01:14:17,610 V pořádku? -Dáme mu lekci. 789 01:14:18,870 --> 01:14:21,490 Nechám ho trpět za to, že mě můj manžel podvedl. 790 01:14:25,040 --> 01:14:27,500 - Nemůžu se dočkat. Nemůžu se dočkat. 791 01:14:27,750 --> 01:14:30,590 -Byla skvělá, že? 792 01:14:30,840 --> 01:14:33,210 Je to taková nadržená holčička. 793 01:14:33,460 --> 01:14:36,720 [policejní siréna] 794 01:14:36,970 --> 01:14:38,090 -Připadá mi zatraceně mrtvá. 795 01:14:38,340 --> 01:14:42,140 -Velmi mrtvý, doktore. -Zajímalo by mě, co se stalo. 796 01:14:43,640 --> 01:14:45,560 Zajímalo by mě, kdo ji tam takhle vyhodil. 797 01:14:46,230 --> 01:14:48,650 -Dej tam další. To je blízko. 798 01:14:56,990 --> 01:14:59,280 Dobře, to by mělo stačit. Teď se můžete zakrýt. 799 01:14:59,530 --> 01:15:00,490 -Ach jo. 800 01:15:02,240 --> 01:15:05,080 -Díky, chlapi. -Radši se jí nedotýkej. 801 01:15:05,910 --> 01:15:07,750 Policie by ji mohla chtít. 802 01:15:17,220 --> 01:15:18,930 -Chudák holka. -Ano. 803 01:15:24,850 --> 01:15:26,430 Od Bonza k prezidentovi. 804 01:15:26,680 --> 01:15:28,980 prostě nevím k čemu sakra tato země spěje. 805 01:15:29,640 --> 01:15:31,350 [zazvoní telefon] 806 01:15:32,270 --> 01:15:33,270 -Dobrý den. 807 01:15:33,520 --> 01:15:34,900 -Dobře, chytráku. 808 01:15:35,860 --> 01:15:37,280 Pamatuješ si to číslo, se kterým jsi byl? 809 01:15:38,030 --> 01:15:40,570 -Včera v noci? -Mám fotky vašeho malého večírku. 810 01:15:40,820 --> 01:15:42,570 Tak jsem si myslel, že bychom udělali malý obchod. 811 01:15:43,030 --> 01:15:44,280 -Kdo to sakra je? 812 01:15:44,700 --> 01:15:46,080 -Nehraj si se mnou na chytrého, Davide. 813 01:15:46,330 --> 01:15:47,950 Chceš mě z té požární bezpečnostní komise. 814 01:15:49,040 --> 01:15:51,170 -McCord? -Ano. 815 01:15:52,040 --> 01:15:53,040 -Ty hlupáku. 816 01:15:53,750 --> 01:15:55,800 Doporučil jsem tě na tu pozici. 817 01:15:56,050 --> 01:15:57,090 kromě toho 818 01:15:57,920 --> 01:16:01,430 od té doby, co jsi v komisi, IRS byl celý můj zadek. 819 01:16:01,680 --> 01:16:03,470 Od té doby to nepřestalo. 820 01:16:03,720 --> 01:16:05,930 Myslel jsem, že to má něco společného s... 821 01:16:06,560 --> 01:16:07,560 -Já. 822 01:16:09,350 --> 01:16:14,440 [vytáčení telefonu] 823 01:16:15,520 --> 01:16:28,790 [zvonění telefonu] 824 01:16:29,040 --> 01:16:30,000 -Dobrý den? 825 01:16:30,250 --> 01:16:31,120 -Dobrý den, paní Andersonová? 826 01:16:31,580 --> 01:16:34,130 Ano, musím mluvit s Richardem, prosím. Tohle je John McCord. 827 01:16:34,460 --> 01:16:35,840 -John McCord? 828 01:16:38,300 --> 01:16:39,300 -Cindy? 829 01:16:41,170 --> 01:16:43,970 -Jsi ten John McCord, který funguje? v Dickově výboru pro požární bezpečnost? 830 01:16:45,260 --> 01:16:47,180 -Sakra. 831 01:16:47,890 --> 01:16:49,390 -Snažil jsem se dostat držel jsem tě, ale nevěděl jsem 832 01:16:49,640 --> 01:16:50,430 jak na to. -Nevadí. 833 01:16:50,640 --> 01:16:52,230 Nevadí. mám získat Renee. 834 01:16:52,480 --> 01:16:54,400 Renee pro někoho pracuje, a že se někdo snaží 835 01:16:54,650 --> 01:16:55,980 potopit výbor požární bezpečnosti. 836 01:16:56,360 --> 01:16:58,820 -No, k čertu s vaším výborem pro požární bezpečnost, Johne. 837 01:16:59,360 --> 01:17:01,070 Nemohu získat něčí obrázky. 838 01:17:01,280 --> 01:17:03,240 Tvůj, můj, Richardův, nikoho. 839 01:17:03,490 --> 01:17:04,490 Renee je mrtvá. 840 01:17:05,740 --> 01:17:07,160 Přečtěte si to v novinách. 841 01:17:07,410 --> 01:17:08,280 -Co? 842 01:17:09,660 --> 01:17:10,660 - Předávkování drogami. 843 01:17:10,910 --> 01:17:13,080 Našli ji v uličce za ní její dům minulou noc. 844 01:17:14,330 --> 01:17:15,380 Zavolám vám později. 845 01:17:18,290 --> 01:17:19,300 -Kdo je to na telefonu? 846 01:17:20,300 --> 01:17:21,300 -John McCord. 847 01:17:22,720 --> 01:17:24,300 -Jak znáš Johna McCorda? 848 01:17:25,590 --> 01:17:27,470 -Jak znám Johna McCorda? 849 01:17:27,720 --> 01:17:29,680 Kdyby to nebylo tak ubohé, bylo by to vtipné. 850 01:17:30,890 --> 01:17:32,730 -Udělal jsi Johna ze strany? 851 01:17:33,640 --> 01:17:37,190 -Ne, ale někdo to podělal všichni přímo před našima očima. 852 01:17:38,060 --> 01:17:39,190 -O čem to mluvíš? 853 01:17:39,440 --> 01:17:40,400 -Podívej, 854 01:17:40,650 --> 01:17:43,110 Chtěl jsem tě vydírat do rozvodu, 855 01:17:43,440 --> 01:17:47,240 tak jsem najal toho chlapa, aby to vzal fotky, jak šukáš někoho jiného. 856 01:17:48,120 --> 01:17:51,160 Jediné, co jsem nevěděl, však je, že chtěl ztroskotat 857 01:17:51,410 --> 01:17:53,040 vaše zatracená komise pro požární bezpečnost. 858 01:17:54,410 --> 01:17:57,330 -Jak ses sakra dostal-- -Hele, taky mě vydírali. 859 01:17:58,210 --> 01:18:00,920 Vzali fotky, jak šukám Johna McCorda. 860 01:18:02,090 --> 01:18:03,670 Nevím, co se stalo Davidovi. 861 01:18:05,090 --> 01:18:08,220 ale dostali komisi pro požární bezpečnost u koulí. 862 01:18:13,020 --> 01:18:15,350 -Kdo by něco měl získat za vydírání 863 01:18:15,600 --> 01:18:16,940 členové hasičské komise? 864 01:18:18,900 --> 01:18:21,570 Možná roky než zjistíme skutečnou pravdu. 865 01:18:21,820 --> 01:18:27,660 [hudba] 866 01:18:27,910 --> 01:18:29,370 [policejní siréna] 867 01:18:29,620 --> 01:18:33,580 -Byla to docela scéna paniky a hrůzy zde pro hosty uvnitř hotelu. 868 01:18:33,830 --> 01:18:36,830 Lidé, kteří utekli, řekli kouř byl naprosto neprostupný. 869 01:18:37,080 --> 01:18:40,790 -Každý, kdo za nimi zavřel dveře a začal chodit správně 870 01:18:41,040 --> 01:18:44,210 by byl mrtvý uvnitř nebo hotový do pěti sekund. 871 01:18:44,460 --> 01:18:46,550 -Pak začal vycházet kouř do ledového parku, 872 01:18:47,260 --> 01:18:49,720 a vydali jsme se přes kasino, a John tady spadl. 873 01:18:50,050 --> 01:18:51,800 Říká pár těl. 874 01:18:52,220 --> 01:18:55,520 -Řekl nám to lékař Andrew Youngman že zranění přicházeli přímo 875 01:18:55,770 --> 01:18:57,020 z hotelu. 876 01:18:57,270 --> 01:19:00,480 -Další požár v Las Vegas ještě není znám. 877 01:19:00,730 --> 01:19:03,980 -Zaměstnanec řekl jednomu reportérovi že pracovníci nedostali varování 878 01:19:04,230 --> 01:19:06,610 evakuovat, když požár vypukl. 879 01:19:08,030 --> 01:19:10,490 -Právě teď v hotelu Hilton v Las Vegas. 880 01:19:11,320 --> 01:19:14,790 - Úřady Las Vegas hledají pro žháře, který postavil hotel Hilton 881 01:19:15,040 --> 01:19:17,710 v plamenech zabil osm lidí. 882 01:19:17,960 --> 01:19:19,870 -Osm lidí v hotelu Hilton v Las Vegas byl 883 01:19:20,120 --> 01:19:23,210 druhý velký požár resortu hazardu za tři měsíce. 884 01:19:23,460 --> 01:19:25,050 Na rozdíl od zraněných... 885 01:19:25,300 --> 01:19:28,470 -Bezpečnostní proběhl kasinem nabádání gamblerů, 886 01:19:28,880 --> 01:19:30,840 tohle je poslední šance. -Vypukla rázová vlna. 887 01:19:31,090 --> 01:19:34,680 -Lambrow říká, že papírování jeho oddělení na požáru MGM byl zničen požárem 888 01:19:34,930 --> 01:19:36,720 ve své kanceláři minulý měsíc.